DIE GRÜNDUNGSMYTHEN
Die zahlreichen Gründungsmythen der Stadt sind untrennbar mit dem Glauben, die ihren Namen umgeben, verwoben.
Der am weitesten verbreitete Mythos führt den Namen der Stadt, Aptera (d. h. ‚flügellos‘), auf ein Beinamen der Göttin Artemis zurück. Nach Pausanias leitet sich der Name von dem mythischen Helden Pteras von Delphi ab, der den Tempel des Apollo erbaute.
Stephanus von Byzanz hingegen berichtet in seiner Ethnica den reizvollsten Mythos. Demnach entstand der Name durch den legendären Gesangswettbewerb zwischen den Musen und den Sirenen auf dem Hügel. Die besiegten Sirenen wurden weiß, rissen sich die Flügel von den Schultern und stürzten sich ins Meer. Ihre weißen Flügel wurden zu den Leucae („weißen“) Inseln in der Bucht von Souda.